外交部的“冷艳美人”,工作上不苟言笑,生活中是“爱笑的女孩”

其静若何,松生空谷;其艳若何,霞映澄塘;其文若何,龙游曲沼。其神若何,月射寒江。

——曹雪芹《警幻仙姑赋》

2013年,十一届全国人大一次会议举行的一场记者会,诞生了一名“冷艳美人”。中国外交部翻译官张京意外走进大众的视线。才貌双全,凛若冰霜。人们纷纷被张京酷似赵薇的样貌所吸引,最终却被她的满腹经纶所折服。

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔

对于美人的定义,可不只是颜值高,还需要拥有高山仰止的才华。才貌双全才可有直击人心的惊艳,而张京绝对可以算得上是一个美人。

张京,出生于浙江省杭州市,她既带有江南女子的俊美,她的美还多了一份冷峻。有人说当她神情专注时,酷似电影明星“赵薇”,由于她干练的处事风格和工作时的不苟言笑,网友也冠名为“冷艳美人”。在张京干练严肃的面貌下,还有她对翻译事业的不懈追求和虔诚。

华夏智能网

张京初中起便立志做一名外交官,进入外交部门工作。初中毕业后,张京进入浙江省一级重点中学,这个学校还被教育部认定的全国17所著名外语学校之一,可见张京优秀令人惊羡。高中三年,她一如既往的优秀,成绩名列前茅,并且她全方面发展,尤其是英语科目专长。

高考,是每个人人生路上的十字路口,有的人为了将来的就业问题被迫放弃自己的梦想,有的人为了学校的名气而舍弃自己热爱的专业。而张京却和国内大多数人不一样,放弃了众人垂涎欲滴“清北名校”,而坚定不移的选择自己内心热爱的专业,内心所尊敬的职业。

张京如愿保送到外交学院,这个学院为国家培养了大量的外交人才,是翻译官的心之向往之地。对于张京而言,她毫不犹豫地选择了自己年少的那份誓言,老师们都感到有点“屈才”,为她担忧,害怕其“抱憾终生”。

这个决定,张京非但没有“抱憾终生”,反而在翻译界混得风声水起。

“牛掰学姐”果然名不虚传

进入大学的张京,并没有大学安闲自在,舒适惬意的生活而放松自己,她依然是班级里的凤毛麟角,学校里瞩目的“明星”。

一般学习出类拔萃的,体育一塌涂地。体育佼佼不群的,学习不求甚解。但是张京是那个上天眷顾的幸运儿,她是个全方面发展的“全才”不仅学习名列前茅,而且体育也出类拔萃,喜欢打排球。

你以为如此超群绝伦的张京就到此为止了吗?“NO”。

张京的优秀我们一无所知。在学校的文艺演出里我们也能看到张京的身影,她身兼数职,不仅是掌控全场的主持人,也是舞台上婀娜多姿的舞蹈演员,还是一展歌喉的“歌唱家”。

这样的张京,自然是学校里的风云人物,被她的学弟学妹们尊称为“牛掰学姐”。

张京与英语也有不解之缘,高中时代的英语演讲比赛,张京奖项拿到手软,更值得一说的是她曾经代表外交学院参加过2005年第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛,她的演讲题目是《全球化影响与中国传统价值观》惊艳四座,获得评委们的阵阵掌声,并且获得了本次大赛的亚军,取得了傲人的成绩。

高中时期张京的同学奚先生接受采访时提到,张京个性开朗,与同学们相处得很融洽。张京一直很优秀,是老师口中的模范代表。

“不过,她也有很冷的一面!”

张京的这个“冷”,是当她思考问题时,她喜欢一个人呆着,可能会一上午不和其他同学,就盯着一个地方,或者一本书。

高中时期的张京,便展现出比同龄人更成熟的一面,处事井井有条,遇事宠辱不惊,这样沉稳大气的性格注定了张京翻译官的身份。

果不其然,张京顺利进入了外交学院,2007年,张京大学毕业后如愿被外交部录用。是金子总会发光,才貌双全的张京在两会上出名被夸赞为中国最美的翻译官,她的走红绝不是仅仅因为她的颜值,更是因为她过硬的实力。

巧笑倩兮,美目盼兮

工作时的张京是“冷艳美人”,生活中的张京却是个“爱笑的女孩”,与在翻译时干练的行事作风和不苟言笑的严肃,判若两人,反差极大。

其实也可以理解,国家的两会向来就是关乎国家颜面,是十分正经严肃的场合。而同声传译,要求以与讲话者基本同步的速度进行翻译,在翻译时,要求发音准确,发音优美,语法正确,语义准确、符合对方的语言习惯,不产生歧义,翻译时、还要求译者有相应的知识储备。

这些要求势必会让同声传译者,即翻译者,专心致志,一点马虎不得,认真地捕捉各位领导人的信息,别说是大笑,就连正常笑容都笑不出来。

翻译者们不能分神,免得错听并遗漏了重要信息,等翻译有误后受到国内外众人的鄙弃,就连国家也会贻笑大方。

而生活中,无关工作,无关责任,无关国家。相对来说更能展示真实的自己。

意外走红的张京,遭到了全网络的“挖皮”。受到了广泛的关注。原本的张京,也如正常人一样,喜欢刷微博,并在微博上分享自己的日常生活。我们在她的微博上可以看到,张京去各地旅游的照片,她发的很多照片构架极强,十分赏心悦目,像是专业摄影师的手笔。

但是走红后的张京,被放大,被窥探,被追捧,让张京倍感意外。毕竟对她而言自己只是一名普通人,却受到了公众人物的待遇,除了自己的信息被暴露无遗的展现公众面前之外,就连自己的家人也没能“幸免于难”,自己私人的问题被社会广泛的关注,无奈她只能将微博改名,同时还删除掉了微博所有帖子和图片,回归到以前生活的平静。

张京一直不太喜欢自己的私人问题被广泛讨论,也不期待走红,对她而言中国最美翻译官的头衔并不重要,在大家心里张京是“一位认真工作的翻译官”已经足矣。

若有才华藏于心,岁月从不败美人,张京美得惊艳,美得称赞,美得震撼。


文章来源:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1665030200718947132&wfr=spider&for=pc

© 版权声明
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发